대영박물관? 영국박물관!

어디선가 글을 읽다 보면, 제국주의?(맞나 안맞나 -_-)를 벗어나지 못한 단어를 볼때가 많다.
특히 눈에 거슬리는 것은.
대영박물관이라 함은. Great British Museum 을 번역한건데...
이건 영국에서 조차 쓰고 있지 않다. 그냥 영국박물관, British Museum을 쓰고 있는데 말이다.

대영제국이란 말은 오래전에 없어졌는데, 아직까지 널리 쓰이고 있다니, 빨리 이런단어가 안쓰였으면 좋겠다.